Tak Brzmi Miasto 2016: EXPORT

11.11 g. 10:30-12:00 Sala 1

Panel „Znajdź swój rynek” to wstęp do serii wykładów będących przeglądem lokalnych, sąsiednich rynków. Zarówno panel, jak i następujące po nim wykłady, mają nakreślić charakterystyki poszczególnych państw, panujące tam zwyczaje i standardy, gusta, statystyki… wszystko to po to, byś wiedział gdzie warto celować z Twoją muzyką.
PANEL ODBYWA SIĘ W JĘZYKU ANGIELSKIM.

GOŚCIE:
Márton Naray (Common Creation)

Zsolt Jeges (Mamazone)

Alexander Čerevka (LaLa Music, Slnko Records)

Boyan Boiadjiev

11.11 g. 12:30-14:00 Sala 1

Rozpoczynamy panelem dyskusyjnym o wiele mówiącym tytule – Klucz do eksportu. W jego trakcie spróbujemy dowiedzieć się jaki jest cel i sens eksportowania kultury, wg jakiego klucza dobierani są artyści, jaka jest strategia działania poszczególnych organizacji i inicjatyw. Jednym słowem – zaprezentujemy Ci punkt widzenia osób, które decydują o tym, kogo i gdzie wyeksportować.

PANEL ODBYWA SIĘ W JĘZYKU ANGIELSKIM.

GOŚCIE:

Anna Ceynowa (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego)

Michał Hajduk (Instytut Adama Mickiewicza)

Katarzyna Olesiak (Wydział Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Miasta Krakowa)

Márton Naray (Common Creation)

Virgo Sillamaa (Music Estonia)

11.11 g. 14:30-16:00 Sala 1

SoFar Sounds, Balcony TV, Emergenza, Red Bull Music Academy – jaki jest ich stosunek ze statkiem matką? Czy poszczególne lokalne jednostki współpracują ze sobą i w jaki sposób? Z jakich wspólnych zasobów korzystają? Jak sieć podnosi zasięg promowanej treści i czy w ogóle jest do tego wykorzystywana?

PANEL W JĘZYKU POLSKIM

GOŚCIE:

Marianna Kosch (Sofar Sounds)

Marcin Janusiński (Emergenza Polska)

Piotr Wiśniewski (Balcony TV)

Good Paul (Red Bull Music Academy)

11.11 g. 16:00-17:30 Sala 2

“Cudze chwalicie, a swojego…” Gdy kariera zdaje się czaić gdzieś za zachodnią granicą, czy rozległymi oceanami, do Polski ściągają nieustannie muzycy z całego świata. Opuszczają największe rynki, by zakładać zespoły i tworzyć nad Wisłą. Czy jest w Polsce coś niesamowitego co skrywa cień latarni? Na to pytanie odpowiedzą muzyczni imigranci, którzy na co dzień wzbogacają polską scenę muzyczną.

PANEL ODBYWA SIĘ W JĘZYKU ANGIELSKIM.

GOŚCIE:

Scotia Gilroy (Vladimirska)

Olivier Heim (Très.b, Anthony Chorale)

Magda Jensen (Chimes)

Tony Duckworth Jenen (PIAS)

11.11 g. 16:30-18:00 Sala 1

Wady i zalety obu rozwiązań, przykłady zespołów. Porównanie na rynku polskim i zagranicznym. Jak zagraniczni odbiorcy reagują na obce języki, a jak reaguje branża? Czy warto tworzyć repertuar w dwóch wersjach i czy łączenie języków w obrębie jednego wydawnictwa to faux pas czy norma?

PANEL W JĘZYKU POLSKIM

GOŚCIE:

Christofer Luca

Ignacy Woland (Hańba!)

Rafał „Rasta” Piotrowski (Decapitated)

11.11 g. 18:30-20:00 Sala 1

Co to takiego festiwal showcase’owy i czym różni się od “normalnych festiwali”? Po co na niego jechać, kiedy, i czy w ogóle, się to opłaca? Na te i inne pytania dotyczące tej niezwykle popularnej ostatnimi latami formy promocji zespołu za granicą odpowiedzą przedstawiciele najważniejszych showcase’owych festiwali.

PANEL ODBYWA SIĘ W JĘZYKU ANGIELSKIM.

GOŚCIE:

Susanna Fellner (Waves Viena)

Renato Horvath (Budapest Showcase Hub)

Michał Hajduk (Instytut Adama Mickiewicza)

Olivier Heim (Très.b, Anthony Chorale)

Magda Jensen (Chimes)

12.11 g. 12:30-14:00 Sala 1

Szkoły muzyczne kojarzą się z fletem poprzecznym, skrzypcami, pianinem i garniturem. Jak ten stereotyp ma się do polskiej i zagranicznej rzeczywistości? Gdzie kształcą się gwiazdy rocka i ich menedżerowie? Czy istnieje kompletny program edukacyjny będący skrótem do kariery?

[Panel odbędzie się w języku angielskim]

GOŚCIE:

Dominika Matczak (Akademia Menedżerów Muzycznych)

Roman Batko (Uniwersytet Jagielloński)

Krzysztof Halicz (Szkoła Główna Handlowa, Instytut Adama Mickiewicza)

Vera Bohl (BIMM Berlin)

Virgo Sillamaa (Music Estonia)

12.11 g. 14:30-16:00 Sala 1

Czym różni się działalność na rynku zagranicznym od rynku polskiego? Jak to jest grać za granicą? Kiedy jest dobry moment na wyjazd? Jaki jest cel takiego wyjazdu? W jaki sposób do tego podchodzić? Jaką strategię obrać? To zaledwie pierwsze z długiej listy pytań, na które odpowiedzą osoby, które „wywiozły” za granicę swoje zespoły i odniosły tam niemały sukces.

PANEL W JĘZYKU POLSKIM

GOŚCIE:

Emi Barabasz (What’s There)

Mateusz Dobrowolski (ex-Kapela Ze Wsi Warszawa)

Maciej Pilarczyk (Chaos Management Group)

Mariusz Duda (Riverside)

12.11 g. 16:00-17:30 Sala 2

Tytuł panelu mówi jasno o czym będziemy rozmawiać. Można przecież zaplanować sobie trasę po całym świecie tylko… skąd wziąć na to pieniądze?

PANEL W JĘZYKU POLSKIM

GOŚCIE:

Daga Gregorowicz (Dagadana)

Gabriela Szuba (Kreatywa artystyczna)

Adam Ługowski (edukacjamuzyczna.org)

Robert Amirian (NEXTPOP)

12.11 g. 16:30-18:00 Sala 1

Dwanaście godzin samolotem i voila! KARIERA. Kraina za oceanem to synonim wielkich sukcesów i ogromnych pieniędzy. Wille, festiwale, budżety w stanach wszystko wydaje się większe i lepsze. Jak to jednak wygląda z perspektywy niezależnego zespołu? Czy trasa po USA wygląda dobrze tylko w portfolio zespołu?

PANEL W JĘZYKU POLSKIM

GOŚCIE:

Christofer Luca

Wacław „Vogg” Kiełtyka (Decapitated)

Izolda Sznaps (Hańba!)

Bartek Kapsa (Contemporary Noise Quintet, Tropy)

12.11 g. 18:00-19:30 Sala 3

Czyli jak zaszczepić swoją muzykę za granicą i zaistnieć w zagranicznych mediach. Czy istnieją tam radia i portale otwarte na młodą i zagraniczną muzykę? Jakie są ponadregionalne kanały promocyjne? Jak zmienia się charakter promocji w zależności od kraju?

PANEL ODBYWA SIĘ W JĘZYKU ANGIELSKIM.

GOŚCIE:

Radek Chudzio (Smart Management)

Mateusz Dobrowolski (ex-Kapela Ze Wsi Warszawa)

Krzysztof Halicz (Szkoła Główna Handlowa, IAM, The Car Is On Fire)

Boyan Bo (freelancer, pracował min. przy koncertach Stinga, Roxette, Judas Priest, Rogera Watersa…)

Anna Kasperek (Chimes)

Panel poprowadzi Mariusz Herma.

12.11 g. 18:30-20:00 Sala 1

Pełny tytuł panelu to „W czym metal jest lepszy? Co udało się metalowcom, a innym nie może”. Będziemy badać czy taka teza jest prawdziwa. Dyskusja z udziałem: Jarek Szubrycht, Vogg oraz Tymek Jędrzejczyk – wokalista (Ragehammer, Them Pulp Crimnals, Outre, Exmortum), półdziennikarz (m.in Musick Magazine, Oldschool Metal Maniac), obserwator, słuchacz, kolekcjoner, Piotr Dorosiński (naczelny Musick Magazine).

[Panel w języku polskim]

GOŚCIE:
Wacław Vogg Kiełtyka (Decapitated)

Jarek Szubrycht (Lux Occulta, Gazeta Magnetofonowa)

Tymek Jędrzejczyk (Ragehammer, Them Pulp Criminals, Outre, Exmortum / Musick Magazine, Oldschool Metal Maniac)

Piotr Dorosiński (naczelny Musick Magazine)